#KROM 64. "Rain's Vital Benefit to the World!"
O Rain, you become relishable food for those hunger-bound humans and higher life-forms who cannot survive without consuming it, in addition to being the life-giving water for the consumption of all life-forms!
துப்பார்க்குத் துப்பு ஆய துப்பாக்கித் துப்பார்க்குத்
துப்பு ஆயதூஉம் மழை. 12
thuppaarkkuth thuppu aaya thuppaakkith thupparkkuth
thuppu aayathUum mazhai.
(thuppu = enjoyment; object of enjoyment; food )
Sri Valluvar uses a "tongue-twister" figure of speech for describing the glory of rain in giving the vitality to the world. Hunger is a key aspect in the functioning of the world. It creates the need for food and the rain helps to fulfill the need, however, the fulfillment requires life-forms to exert effort on their part. Saint Vallalar echoes this Kural beautifully by praising the Lord for becoming the relishable healthy food in order to appease hunger in this world ("இப்பாரில் பசிக்கே தந்த இன்சுவை நல்லுணவே")*.
---
* - உபதேச உண்மை (ஆறாம் திருமுறை)
5. துப்பார் செஞ்சுடரே - அருட் - சோதி சுகக்கட லே
அப்பா என்னர சே - திரு - வம்பலத் தாரமு தே
இப்பா ரிற்பசிக் கே - தந்த - இன்சுவை நல்லுண வே
ஒப்பாய் ஒப்பரி யாய் - எனக் - குண்மை உரைத்தரு ளே.
---
#108GURU 30. ॐ वर्षामृत अन्नदात्रे नमः
ஓம் வர்ஷாம்ருத அன்னதா3த்ரே நம:
#KURAL 12 Recently Occurred in Mind
---
#PHD (D.l. Sivakumar)
Jai Gurudev! AUM!
http://kromphd.blogspot.com (in English)
http://soukromphd.blogspot.com (in Sourashtra)
O Rain, you become relishable food for those hunger-bound humans and higher life-forms who cannot survive without consuming it, in addition to being the life-giving water for the consumption of all life-forms!
துப்பார்க்குத் துப்பு ஆய துப்பாக்கித் துப்பார்க்குத்
துப்பு ஆயதூஉம் மழை. 12
thuppaarkkuth thuppu aaya thuppaakkith thupparkkuth
thuppu aayathUum mazhai.
(thuppu = enjoyment; object of enjoyment; food )
Sri Valluvar uses a "tongue-twister" figure of speech for describing the glory of rain in giving the vitality to the world. Hunger is a key aspect in the functioning of the world. It creates the need for food and the rain helps to fulfill the need, however, the fulfillment requires life-forms to exert effort on their part. Saint Vallalar echoes this Kural beautifully by praising the Lord for becoming the relishable healthy food in order to appease hunger in this world ("இப்பாரில் பசிக்கே தந்த இன்சுவை நல்லுணவே")*.
---
* - உபதேச உண்மை (ஆறாம் திருமுறை)
5. துப்பார் செஞ்சுடரே - அருட் - சோதி சுகக்கட லே
அப்பா என்னர சே - திரு - வம்பலத் தாரமு தே
இப்பா ரிற்பசிக் கே - தந்த - இன்சுவை நல்லுண வே
ஒப்பாய் ஒப்பரி யாய் - எனக் - குண்மை உரைத்தரு ளே.
---
#108GURU 30. ॐ वर्षामृत अन्नदात्रे नमः
ஓம் வர்ஷாம்ருத அன்னதா3த்ரே நம:
#KURAL 12 Recently Occurred in Mind
---
Jai Gurudev! AUM!
http://kromphd.blogspot.com (in English)
http://soukromphd.blogspot.com (in Sourashtra)
Comments
Post a Comment